TAXI NY (2004) »レビュー

タクシー、エンストす。

2008/10/26 by としぞ。

リュック・ベッソンプロデュース「TAXi」第一作のリメイクである。
舞台をフランスからアメリカ・ＮＹに移し、オリジナルでは男だった暴走タクシードライバーを女性、しかも黒人に設定して差異を図っているようだが、どうもそれが成功しているとは思えない。コンビを組む白人刑事との対照性を、性格や運転の技術以外の目に見える部分でもより際立たせようという意図があるのだろうけれど、いかんせん、ベル役のクイーン・ラティファが、いまいち食い足りないのだ。「アキラ」さんが「運転手を黒人女性にするのだったらせめてウーピー位トークに魅力があるスターを使って欲しい」とレビューで書かれていたが、まったくその通り。コメディにおける黒人と言えば、例えばE.マーフィやC.タッカーのように、マシンガントークを前面に押し出し、ギャグの推進力にすることが少なくない。白人と黒人がコンビを組むようなバディ・ムービーテイストの場合は、その会話が魅力のひとつとなることは過去の作品をみれば明らかだし、それなりに映画を観ている人なら、そんなコンビの魅力が経験値としてインプットされているから、力不足の俳優を使ってのバディ設定は、必要以上にその甘さを感じさせられてしまう。狙いはわかるのだけれど、クイーン・ラティファには少々荷が重かったのではないか。
本来なら売りであるはずのカー・アクションシーンも、ハリウッド映画にありがちな、ごくごく平凡な演出で、オリジナルでは少なからず感じることができた「疾走感」が生まれていない。オリジナルでは確か、タクシーが暴走するシーンにスピードガンで速度を計るカットなんかが挿入されてて、小ネタではあるけれど場面を盛り上げるためのアイデアも用意されていたと記憶するけど、そんなサービスも無かったし。
そう言えば、監督のティム・ストーリーって、「ファンタスティック・フォー」も手がけているけど、その作品でも、アクションシーンがなんだか薄っぺらかったのを覚えている。
だけど、「バーバーショップ」なんかは悪くない映画だった。アイス・キューブやセドリック・ジ・エンターテイナーに助けられたって部分もあるだろうけど。そんな、他の作品を考えあわせると、この監督、アクションとかには不向きなんだと思う。
それから、劇中の銃撃戦シーンでヘリウムガスを使ったギャグがあったけど、これってウディ・アレンの「ブロードウェイのダニー・ローズ」に登場したアイデアですよね。これはパクリ？それともリスペクト？どっち？個人的にとても好きなアイデアだったんで、すごく気になるんだけど。

まあ、いずれにしても、そこそこヒットし、シリーズ化された作品をハリウッドでリメイクしたものの、徒らに設定を変えたことが仇になって、結局はオリジナルの面白い部分を殺ぐことになっちゃった失敗作、という印象。「この女、ブレーキ知らず！」ってのがキャッチフレーズだったみたいだけれど、ギアをトップに入れたつもりがエンストしちゃった、ってとこでしょうか。

このレビューに対する評価はまだありません。
※ユーザー登録すると、レビューを評価できるようになります。

返信を投稿

映画生活の投稿ルール

名前	※ニックネーム可
メール	※表示されません
見だし
内容	> リュック・ベッソンプロデュース「TAXi」第一作のリメイクである。 > 舞台をフランスからアメリカ・ＮＹに移し、オリジナルでは男だった暴走タクシードライバーを女性、しかも黒人に設定して差異を図っているようだが、どうもそれが成功しているとは思えない。コンビを組む白人刑事との対照性を、性格や運転の技術以外の目に見える部分でもより際立たせようという意図があるのだろうけれど、いかんせん、ベル役のクイーン・ラティファが、いまいち食い足りないのだ。「アキラ」さんが「運転手を黒人女性にするのだったらせめてウーピー位トークに魅力があるスターを使って欲しい」とレビューで書かれていたが、まったくその通り。コメディにおける黒人と言えば、例えばE.マーフィやC.タッカーのように、マシンガントークを前面に押し出し、ギャグの推進力にすることが少なくない。白人と黒人がコンビを組むようなバディ・ムービーテイストの場合は、その会話が魅力のひとつとなることは過去の作品をみれば明らかだし、それなりに映画を観ている人なら、そんなコンビの魅力が経験値としてインプットされているから、力不足の俳優を使ってのバディ設定は、必要以上にその甘さを感じさせられてしまう。狙いはわかるのだけれど、クイーン・ラティファには少々荷が重かったのではないか。 > 本来なら売りであるはずのカー・アクションシーンも、ハリウッド映画にありがちな、ごくごく平凡な演出で、オリジナルでは少なからず感じることができた「疾走感」が生まれていない。オリジナルでは確か、タクシーが暴走するシーンにスピードガンで速度を計るカットなんかが挿入されてて、小ネタではあるけれど場面を盛り上げるためのアイデアも用意されていたと記憶するけど、そんなサービスも無かったし。 > そう言えば、監督のティム・ストーリーって、「ファンタスティック・フォー」も手がけているけど、その作品でも、アクションシーンがなんだか薄っぺらかったのを覚えている。 > だけど、「バーバーショップ」なんかは悪くない映画だった。アイス・キューブやセドリック・ジ・エンターテイナーに助けられたって部分もあるだろうけど。そんな、他の作品を考えあわせると、この監督、アクションとかには不向きなんだと思う。 > それから、劇中の銃撃戦シーンでヘリウムガスを使ったギャグがあったけど、これってウディ・アレンの「ブロードウェイのダニー・ローズ」に登場したアイデアですよね。これはパクリ？それともリスペクト？どっち？個人的にとても好きなアイデアだったんで、すごく気になるんだけど。 > > まあ、いずれにしても、そこそこヒットし、シリーズ化された作品をハリウッドでリメイクしたものの、徒らに設定を変えたことが仇になって、結局はオリジナルの面白い部分を殺ぐことになっちゃった失敗作、という印象。「この女、ブレーキ知らず！」ってのがキャッチフレーズだったみたいだけれど、ギアをトップに入れたつもりがエンストしちゃった、ってとこでしょうか。 ※ネタばれ、個人・作品に対する誹謗中傷はご遠慮下さい。 ※ネタばれや質問などは掲示板へ
オプション	この作品のお知らせメールを受け取る(返信をお届けします)